亲切的文水方言(土话)——古老语言的活化石

明天就要回家了,今天在网络上搜索一些出行信息。无意中看到的老家方言集景,写的还莽亲切的,让我感受到了家乡的味道啦!贴在这里回味一下,与那些关注我们文水县的人分享一下!

文水人在长期的社会活动中融合了并州方言的元素,产生了众多的地方方言。因其继承了三晋文化的精华,极具语音、语法、词汇方面的地域特点,所以被人们称赞为古老语言的活化石。现以笔划为序,将搜到的部分文水方言记录如下,供大家赏析,并欢迎修改补充.


日常用语:

 
一划
一槐(一个),一骨录(一根),一疙瘩(一块),一圪节(一节),一圪凸(一团或一堆),一不滩(一片),一圪都(一小团),一不溜(一长列),一塌塌(一叠钱或纸),一把把(同伙),一搭立(一起或共同),一眉腊色(一样)。

 
二划
二杆子(胆大莽撞),二把刀(不熟练),二流子(不正经人),二木虎(楞汉),二回头(第二次),二捂眼(外行),二平凑(马马乎乎不太够),二不楞(莽撞的人),二捂眼(两碟菜),二百五(不明事理),七塔(小孩健康、乖),七股八系(不齐,乱),七茬八怪(不成样子的人)。

 
三划
土坷垃(土块),土得脑(没有见识),山垴则(山顶),大(父亲),大大(姐姐),下捉(贪婪下贱),下软蛋(胆小泄气了),马尾箩(箩面工具),上头(上级、上司),上待(高看),口紧(嘴稳不乱说),口贵(不轻易求人),门先先(门槛),门脑脑(固定门扇的横木),子媒婆户(子女与再婚者的子女结为夫妻)。

 
四划
气闷心(不开窍),气圪度(惹人生气的人),支实(结实、不假),手气背(牌运不顺),木鸽儿(信鸽),月明(月亮),日头(太阳),日啧(骂人),日鬼(捣鬼),日捣(哄人),日每(每天),日能(有本事),日摆(拖拉),日怪(奇怪),不展(不怎么样),不支(肚脐),不抵(不顶用),不中用(不行),不篮则(盛东西的筐),不支迷(不聪明),不测则(骂人指碗),不顺眼(看着不愉快),不受用(难受),不为展(可以),不相干(关系不大),扎眼(讨厌),公甜甜(不结穗的甜玉米杆),毛姑儿(老鼠),水安(青蛙),水蛇儿(蚯蚓),习人(长的好看),切人(客人),红活(热闹),手把电(手电筒),火汉(耿直的人),少午(中午),扎挣(强打精神),少油没水(说话办事无聊没水平),风流棍(裸体)。

 
五划
灭灭虎(蚂蚁),扑明儿(天刚亮),平不塌(没收获),失拍足(光脚丫),打散(散发),打对(注意),打平伙(凑钱伙吃),打闷棍(乘人不备),打忽闪(闪电),打游千(荡秋千),打蛋蛋(玩玻璃球),打毒擦擦(溜冰),打枣窟儿(小孩游戏),水瓮儿(水缸),对板(同名同姓),皮钱儿、现成钱儿(铜钱),半瓶醋(似懂非懂),半炒炒(半新),白不咋(没出息),玉套黍、玉茭子(玉米),叶切(食道癌),白溜溜(无动于衷)。

 
六划
圪棱棱(台阶),圪蹴(下蹲),圪抵(公养),圪针(刺),圪膝(膝关节),圪朵朵(一种面食),圪渣(赖小子),圪劳劳(靠边角的地方),圪都(拳头),圪摇(轻轻摇动),圪洞(坑),圪抿(慢慢喝酒),圪瘩(小块块、小包),圪锯(慢慢锯、慢慢折磨人),圪转、圪串、圪游(散步),圪虫虫(小虫子),圪兜兜(砖火烤馍用的小洞),圪抓(乱抓),圪挠(慢慢挠痒痒),杀割(剩余的东西全买下),割结(不正当男女关系),吃拔铁(吃大亏),吃不倒(撑不住),吃家伙(吃亏),阴阳(风水先生),有下数数(有底),灯意儿(皮影),地道货(正经、没假),丢溜溜(老鹰),齐菜(菠菜),西西(调羹),西环柿(西红柿),后宫(再婚妇女),巡田则(旧时农村看青的人),早八辈子(很早以前)。

 
七划
卖片(自我夸耀),扯蛋(不要紧),扯皮(拖拉推委),冷蛋子(冰雹),冻厉(冰),抖露(揭露),花销(开支),抖干(钱花光),身首(穿着、姿态),抓子(骂人话,手),穷圪节(穷汉),劳蹄(骂人话,脚),没啦(没有),没油水,没油性(无聊),没油饼则(贫,不讨人喜欢),炕龙(炕沿),足头(炕或床上可搁脚的地方),饭时(吃饭时间),坐下蜡了(惹出麻烦来了),发了毛(害怕),谷垒(一种面食),串道(外出旅行),串门门(搞不正当男女关系),劳驮(骆驼),坐住事(沉住气)。

 
八划
荷(拿),拉呱(聊天),拍咋(吹牛),诈唬(恐吓欺骗),拍檐风(吹牛不实在的人),闹活向(闹生活,谋发展),受用(舒服享受),绷头(额头),呕气(生气),茅则(厕所),周是(就是),忽眨(一张一闭地眨眼睛),塞抓哇(撕打),明灰灰(天刚亮),刮刮由(猫头鹰),抵针儿(顶针),顶甲(顶棚),拖钱儿(赢铜钱的游戏),舍份没闸(过分大方),席轻面软(拉不开情面)。

 
九划
帮凑、帮衬(经济上帮助),草包(没本事的人),草鸡(疲劳),砍椽(瞎说),砍了(扔了、丢掉),栏柜(柜台),客西(漂亮),眉眼(相貌),活子则(骂人狡猾),耍水(游泳),耍心眼(玩弄心计),耍把戏(魔术),耍人业业(玩过家家游戏),孩不哈(不懂事),背(僻静),背人(骂人指责埋怨),背锅(驼背),背地圪牢(僻静处),背风雀儿(偷懒的人),送饭牛牛(瓢虫),屎巴牛儿(屎克郎),拾掇(收拾),茭棍(高粱杆),洋灰(水泥),起面(发面),物料(五香粉),唏惶(贫寒可怜、没本事),前翻后舌(说话不算数)。

 
十划以上
猴(指小。如猴孩、猴凳凳),晚时(下午),温壶(热水瓶),消停(慢、清闲),歇心(放心),指望(期盼),麻糁(身上撮下来的污物),睁眼瞎则(文盲),跑茅则(拉肚子),害不哈(不懂),捏蛋蛋(抓阄),捣楔楔(聊天),照护(关照),照咧(累了),腰腰(背心),娘娘(祖母),婆婆(外祖母),婆姨(妇女或妻子),婆婆嘴(唠叨),撇别(胡说),跌凉棍(瞎说),冒热气(信口乱说),假眉三道(装模做样),稀秀(星星),塌落(掉、下垂),摊摊(做买卖的场地),滩气(处境差),搭葛(联系、拉关系),黑老、黑间(夜晚),黑老哇(乌鸦),聒聒由(猫头鹰),麻狐(狼),辣角角(辣椒),叠杂则(类似快板),麻麻圪蚪蚪(蝌蚪),介圪麻(蛤蟆),跌交抛谷拢(跌交后狼狈样子),套黍、茭子(高粱),滚水(开水),扁食、角儿(饺子),擦圪斗(一种面食),河捞、捏八则(挤压成形的面食),剔八古(高粱面做成的两头尖面食),剔尖、剔加(白面做成的两头尖面食),烧瘪则(烧饼子),粘加加、粘片(一种面食),海吃弄棍(吃喝不节制),荚箅儿(高粱杆做成的盖子),戳戳(公章或个人名章),戳罚(贱卖),戳莽(胆大有出息),戳下拐了(惹麻烦事了),戴见(喜爱),歇凉凉(乘凉),跌窝窝(小孩的一种游戏),邋遢(不干净),趿拉露水(不精干)

友川科贸提供

来源:山西人社区


About this entry